1 00:02:08,140 --> 00:02:10,014 22:53 2 00:02:10,768 --> 00:02:14,184 Förlåt för att jag skrämmer dig. Jag var precis på väg hem. 3 00:02:14,480 --> 00:02:17,896 – Vi träffades förut i burken. - Åh, du är Wyatt, eller hur? 4 00:02:17,984 --> 00:02:22,064 Ja. Så du jobbar sent eller du laddar ner en mängd porr. 5 00:02:22,322 --> 00:02:25,822 Jag måste vara härifrån imorgon så jag försöker bara avsluta. 6 00:02:25,909 --> 00:02:28,614 - Hur är det med dig? - Skämtar du? Det här är en tidig kväll. 7 00:02:28,704 --> 00:02:30,827 Svårt att tro en gång i tiden... 8 00:02:30,915 --> 00:02:34,450 det var ett mått på en mans framgång på hur lite han arbetade. 9 00:02:35,253 --> 00:02:39,037 Vad är affären? Vårt företag anställer dig att välsigna våra böcker som de skickar till dig? 10 00:02:39,132 --> 00:02:42,466 Jag är revisionschef, ja. jag hanterar samma 7 eller 8 kunder varje år. 11 00:02:42,552 --> 00:02:45,637 Jag måste ha gjort Stern i ungefär 4 år nu. 12 00:02:45,722 --> 00:02:49,803 - Wow. Så du gillar det här arbetet? - Det gör jag. Ordningen på det tilltalar mig. 13 00:02:50,269 --> 00:02:52,939 Symmetrin. 14 00:02:53,022 --> 00:02:56,107 Det är okej, antar jag, om du gillar att arbeta med siffror. 15 00:02:56,192 --> 00:02:58,185 Gillar du att vara advokat? 16 00:02:58,278 --> 00:03:01,813 Det är okej, antar jag, om du gillar att jobba med rövhål. 17 00:03:02,991 --> 00:03:06,989 - Jag stör dig förmodligen, så... - Hej, nej, det är okej. Jag är nästan klar. 18 00:03:07,079 --> 00:03:09,749 - Verkligen. - Åh. 19 00:03:09,832 --> 00:03:11,492 Så... 20 00:03:14,379 --> 00:03:17,582 Worth och Berman, va? Headhuntade de dig? 21 00:03:17,882 --> 00:03:21,583 Ja. Mitt sista år på college. De subventionerade min examen. 22 00:03:21,678 --> 00:03:24,798 Ah, jag förstår. Så du var fattig, eller hur? 23 00:03:26,934 --> 00:03:30,184 Jag antar att jag var lite fattig. Jag är uppfostrad av min mamma på egen hand... 24 00:03:30,271 --> 00:03:33,806 och hon dog när jag var 19 så det var som en livlina. 25 00:03:35,151 --> 00:03:38,318 - Wow. Låter som du behövde det. – Jag är säker på att det är mycket folk 26 00:03:38,405 --> 00:03:40,481 - det hade det värre. - Inte här. 27 00:03:40,574 --> 00:03:43,777 Praktiskt taget alla kostymer jag känner är Harvard i form av Andover. 28 00:03:43,869 --> 00:03:45,778 - Är du? - Åh, fan nej. Nej, nej. 29 00:03:45,871 --> 00:03:50,498 - Jag är Princeton genom Exeter. – Men det är likadant. Åh ja. 30 00:03:51,794 --> 00:03:54,499 Så Jonathan... 31 00:03:55,131 --> 00:03:58,666 Jag tror att jag har något här som kan hjälpa dig att fokusera. 32 00:04:00,262 --> 00:04:02,718 - Röker du? – Inte på länge. 33 00:04:02,806 --> 00:04:06,010 Bra. Detta kommer att ge dig ett riktigt buzz, sedan. 34 00:04:13,735 --> 00:04:17,400 Jag vet inte... Jag känner bara så ibland... 35 00:04:21,285 --> 00:04:24,321 du vet... borttagen. 36 00:04:26,457 --> 00:04:29,577 Jag jobbar för en av de största redovisningsbyråer i världen... 37 00:04:29,669 --> 00:04:33,204 och det finns inte så mycket som ett skrivbord där att bevisa det. Min nya chef... 38 00:04:33,298 --> 00:04:35,836 Jag har inte ens träffat honom personligen än. 39 00:04:35,925 --> 00:04:39,461 Jag försöker träffa människor på jobbet men det är alltid samma sak. 40 00:04:41,014 --> 00:04:45,344 För redovisningspersonalen är jag jobbig eftersom i 2 veckor måste de hålla andan. 41 00:04:45,436 --> 00:04:48,354 De hoppas att jag inte tar upp någon av deras skruvar. 42 00:04:48,439 --> 00:04:51,974 För alla andra är jag bara en tillfällig fix så jag stör dem. 43 00:04:55,530 --> 00:04:58,152 Ibland... 44 00:04:58,241 --> 00:05:02,239 Jag sitter och tittar genom glaset, och jag ser livet.. 45 00:05:04,999 --> 00:05:08,119 - bokstavligen går förbi mig. - Jonathan. 46 00:05:08,544 --> 00:05:10,204 Ja? 47 00:05:10,671 --> 00:05:15,713 Vid klockan på den väggen har du varit pratar i 37 minuter i sträck. 48 00:05:25,521 --> 00:05:28,641 Jag minns inte ett ord jag sa. 49 00:05:32,695 --> 00:05:35,697 Så säger Gud till Jesus... 50 00:05:38,452 --> 00:05:41,987 Jag har inte mått så här bra sedan jag såg Van Halen 97. 51 00:06:03,646 --> 00:06:05,722 Stå borta från de stängda dörrarna, tack. 52 00:06:48,319 --> 00:06:52,400 - Är det här tåget till Canal Street? – Ja, det här är rätt tåg. 53 00:08:47,073 --> 00:08:50,608 Så jag antar att det är det. Det här är min rapport för Mr. Cross. 54 00:08:51,578 --> 00:08:54,864 Kan du peka mig mot Wyatt Boses kontor, tack? 55 00:08:54,957 --> 00:08:57,080 - WHO? - Wyatt Bose. Han är en av dina... 56 00:08:57,167 --> 00:09:00,169 Hej, sluta titta ner i Daphnes skjorta. 57 00:09:00,254 --> 00:09:02,413 Så, gå in, gå ut, va? Så var är nästa? 58 00:09:02,507 --> 00:09:05,710 Clancey Funds på fredag och sedan Clute-Nichols efter det. 59 00:09:05,802 --> 00:09:08,803 Låter kul. Vänta en sekund. 60 00:09:09,556 --> 00:09:12,391 - Kul att träffa dig, Jonathan. - Du också. 61 00:09:12,476 --> 00:09:15,679 Så... vänta. Har du ledig dag imorgon? 62 00:09:17,398 --> 00:09:19,058 Hur är din backhand? 63 00:10:03,865 --> 00:10:06,736 - Jag är ledsen. - Bra spel. 64 00:10:06,826 --> 00:10:08,486 Commisations, McQuarry. 65 00:10:08,578 --> 00:10:12,411 Du utvecklar en mördarinstinkt, du kommer att slå skiten ur mig. 66 00:10:13,292 --> 00:10:17,041 När dessa saker först kom ut, Jag tror att jag var en fröken på internatskolan. 67 00:10:17,129 --> 00:10:19,917 Jösses, var fick du tag i den här saken? Stjäl du den från Jimmy Connors? 68 00:10:20,007 --> 00:10:23,542 - Vad är det här? Naturlig tarm, hm? – Nej, naturlig tarm och Kevlar. 69 00:10:24,345 --> 00:10:27,465 Jag borde byta ut dem. De är ganska slitna. 70 00:10:31,687 --> 00:10:34,807 De två tjejerna var så vackra. 71 00:10:35,566 --> 00:10:38,567 Du får inte mycket, eller hur? 72 00:10:41,030 --> 00:10:43,604 - Menar du sex? – Nej, översvämningsförsäkring. 73 00:10:43,700 --> 00:10:46,405 Hur många kvinnor har du legat med? 74 00:10:46,494 --> 00:10:49,496 Självklart vet du. Alla vet. 75 00:10:49,581 --> 00:10:52,582 - Kanske fyra. - Kanske fyra? 76 00:10:53,335 --> 00:10:56,040 Okej. Fyra. Hur är det med dig? 77 00:10:56,130 --> 00:10:59,665 - Jag? Jag har ingen aning. - Du sa precis att alla vet. 78 00:11:00,927 --> 00:11:04,426 Jag menade alla som du. Kom igen, skynda dig. Låt oss ta en drink. 79 00:11:05,265 --> 00:11:09,678 Du kan låna något av mig. Ah. Guten Abend, Herr Kleiner. 80 00:11:11,230 --> 00:11:12,807 Så här, Jonathan. 81 00:11:21,074 --> 00:11:22,948 Gillar du det? 82 00:11:24,035 --> 00:11:28,247 Det är en Gerhard Richter. Egentligen, Kleiner, killen vi precis såg på nedervåningen. 83 00:11:28,331 --> 00:11:30,455 Han är en hetsig konsthandlare. 84 00:11:30,542 --> 00:11:33,413 Han kopplade upp mig med detta fantastiskt galleri i München. 85 00:11:33,504 --> 00:11:35,580 Jag kommer tillbaka om en sekund. 86 00:11:59,949 --> 00:12:02,654 Prova den här. 87 00:12:04,037 --> 00:12:05,068 Vad? 88 00:12:06,748 --> 00:12:08,871 Kom igen, Jonathan. 89 00:12:08,959 --> 00:12:13,123 Du påminner mig om den här killen, Jamie Getz. Jag träffade honom mitt första år på Princeton. 90 00:12:13,214 --> 00:12:18,339 Åh, han var riktigt smart. Han var också klok, när du lossade honom. Men han hade... 91 00:12:18,428 --> 00:12:21,963 Det var gräns. Nu antar du att den aldrig skalades ut. 92 00:12:22,891 --> 00:12:25,014 Sanningen är att han var den enda som vaktade. 93 00:12:27,521 --> 00:12:30,724 - Vad hände med honom? - Åh, han tog livet av sig. 94 00:12:30,983 --> 00:12:32,014 Vad? 95 00:12:35,821 --> 00:12:37,482 Du skojar. 96 00:12:40,243 --> 00:12:42,283 - Gå och byt om. - Här nere? 97 00:12:42,579 --> 00:12:45,366 Därnere. Andra dörren till höger. 98 00:13:03,977 --> 00:13:06,302 Okej, Jonathan, så bara de fyra, va? 99 00:13:06,396 --> 00:13:09,101 Åh, kom igen. Nu, titta... 100 00:13:09,608 --> 00:13:12,775 Jag har aldrig varit för äventyrlig. 101 00:13:13,028 --> 00:13:16,149 -Vad är det sämsta? - Tja, jag en gång... 102 00:13:17,367 --> 00:13:21,281 - Nej, kom igen, dela det med gruppen. - Jag ringde en av de där sexlinjerna en gång. 103 00:13:21,371 --> 00:13:24,621 - Okej, nu pratar vi. – Jag pratade med en tjej som heter Star. 104 00:13:24,708 --> 00:13:29,869 Det slutade med att jag förklarade en sektion 179 avdrag på nya Escaladen. 105 00:13:31,131 --> 00:13:34,880 – Du betalade för att ge skatterådgivning om en sexlinje? – Det är ungefär storleken på den. 106 00:13:36,387 --> 00:13:39,922 Åh, tack för att du delar med dig, Jonathan. Det är ganska halt. 107 00:13:41,476 --> 00:13:43,101 Åh, hej. 108 00:13:47,608 --> 00:13:51,107 - Ser du... tittar hon på mig? - Ja, hon tittar på dig. 109 00:13:51,195 --> 00:13:54,398 - Nej, det är hon inte. Kom igen. - Kanske är det kostymen? 110 00:13:56,159 --> 00:13:59,362 Lyssna, du tänker inte kvinnor har samma drifter? 111 00:13:59,454 --> 00:14:02,989 Framgångsrika kvinnor jobbar av sig att förbli så? 112 00:14:03,083 --> 00:14:04,162 Och? 113 00:14:04,251 --> 00:14:08,331 Tja, låt oss bara säga att det finns ett sätt att det går att ta hand om. 114 00:14:09,673 --> 00:14:11,750 Du får det att låta som en pöbelhit. 115 00:14:28,986 --> 00:14:31,773 - Hade du det bra ikväll? – Jag har haft det riktigt bra ikväll. 116 00:14:31,864 --> 00:14:35,945 - Det gjorde jag. Jag hade en fantastisk tid. - Oj. Jag var inte säker vid ett tillfälle. 117 00:14:36,035 --> 00:14:38,324 Nej, jag är blyg. Men... 118 00:14:38,413 --> 00:14:41,580 Tack. Och tack för tennisen och för att jag tog ut mig. 119 00:14:41,666 --> 00:14:45,747 Det är okej. Tennis när som helst. Speciellt om du spelar så dåligt. 120 00:14:46,380 --> 00:14:48,918 Vid hörnet, tack. Waldorf Astoria. 121 00:14:49,341 --> 00:14:51,630 Jag måste gå och träffa någon. 122 00:14:51,719 --> 00:14:54,839 - Ta hand om dig. Ha en trevlig kväll. - Jag ringer dig imorgon. 123 00:15:10,823 --> 00:15:13,575 Eventuella problem, du vill se Julie Levinson. 124 00:15:13,659 --> 00:15:15,736 Hon är vår assisterande kontrollant. 125 00:15:16,579 --> 00:15:19,995 Men som jag sa, Jag räknar inte med några problem. 126 00:15:20,709 --> 00:15:23,959 – Har aldrig haft några tidigare. - Okej. Tack. 127 00:15:33,848 --> 00:15:37,217 Det är riktigt fint här ute. Jag brukar bara bruna på den. 128 00:15:37,310 --> 00:15:41,178 Du måste komma ut. De där fluorescerande ljus kommer att döda dig. Jag läste om dem. 129 00:15:45,986 --> 00:15:47,018 Hej. 130 00:15:49,532 --> 00:15:52,652 Skit. Nej, jag har det här. Hålla fast. 131 00:15:54,412 --> 00:15:59,454 Se om du kan ändra det till 06:30 ut ur JFK-flyget 132 00:16:02,713 --> 00:16:06,082 Rutherford vill att jag ska gå med honom i London ASAP. 133 00:16:06,175 --> 00:16:09,096 Vi håller på med lite ekonomi med Lloyds. Jag berättar om det här? 134 00:16:09,296 --> 00:16:09,626 Nej, nej, det gjorde du inte. 135 00:16:09,720 --> 00:16:13,220 - Jag kommer att vara borta ett par veckor. - Låter intressant. 136 00:16:13,308 --> 00:16:16,428 Kommer bli lika tråkigt som synd, men... Hur som helst, jag måste komma tillbaka. 137 00:16:16,519 --> 00:16:18,062 - Klar? - Okej. 138 00:16:23,902 --> 00:16:26,773 Det är äckligt. Det vill jag inte höra. 139 00:16:26,864 --> 00:16:28,323 Varför? 140 00:16:28,407 --> 00:16:31,942 Det är motbjudande. Berätta aldrig det för någon. Någonsin. 141 00:16:32,036 --> 00:16:35,655 Du är en sådan tjej som kissar framför män, eller hur? 142 00:16:35,749 --> 00:16:39,284 Vad händer i Xerox-rummet stannar i Xerox-rummet. 143 00:16:39,461 --> 00:16:42,664 Jonathan McQuarry, hej. 144 00:16:43,048 --> 00:16:44,590 Hej? 145 00:16:54,227 --> 00:16:58,936 Wyatt? Jag har din mobiltelefon. jag antar, du har min. Vilken smärta i röven. 146 00:17:00,692 --> 00:17:04,690 Du är förmodligen i luften rätt, så, om du får det här, ring mig på din telefon. 147 00:17:05,573 --> 00:17:07,815 Jag pratar med dig senare. Ta hand om dig. 148 00:17:12,872 --> 00:17:15,280 - Mr Lewman. Hej. - Hej. 149 00:17:15,375 --> 00:17:19,207 Det var faktiskt något, Mr. Lewman Jag ville prata med dig om. Ursäkta mig. 150 00:17:21,507 --> 00:17:23,914 - Hej? - Är du ledig ikväll? 151 00:17:24,009 --> 00:17:27,758 Se, det här är faktiskt inte... Förlåt, kan du bara vänta en sekund? 152 00:17:27,847 --> 00:17:31,263 Mr Lewman, mitt sovrum... Jag tror att jag har en läcka. 153 00:17:31,809 --> 00:17:35,594 Jag hoppades att du kunde ta en titt. McQuarry. 631. 154 00:17:35,981 --> 00:17:39,516 Rätt. McQuarry. Ja, Jag kommer till det så fort jag kan. 155 00:17:39,651 --> 00:17:42,439 Hej? Någon där? 156 00:17:58,422 --> 00:18:01,506 - Hej? - Är du ledig ikväll? 157 00:18:01,592 --> 00:18:05,672 - Det är jag faktiskt, men det här är inte Wyatt. - Förlåt, jag fattade inte det. 158 00:18:06,597 --> 00:18:09,966 - Jag är fri, men... - Kan du vara på The Dylan om en timme? 159 00:18:10,059 --> 00:18:12,135 Jag antar det, men... 160 00:19:09,040 --> 00:19:11,911 - Väntar du på mig? – Ja, det tror jag. 161 00:19:12,002 --> 00:19:15,003 - Vill du ha en drink eller något? - Nej, tack. 162 00:19:15,088 --> 00:19:18,623 Jag har ett konferenssamtal med Tokyo tidigt på morgonen. 163 00:19:19,635 --> 00:19:21,758 - Ska vi gå? - Ja. 164 00:19:35,193 --> 00:19:38,397 - Har du varit på det här hotellet förut? - Nej. 165 00:19:46,622 --> 00:19:50,621 Titta, personen som du trodde du pratade med är inte jag. 166 00:19:51,544 --> 00:19:55,044 - Är du inte den jag pratade med i telefon? – Nej, nej... Ja, ja, det är jag. 167 00:19:56,633 --> 00:19:59,634 - Men... - Vad är det för fel? 168 00:19:59,762 --> 00:20:03,297 - Är du inte attraherad av mig? - Åh, du är vacker. 169 00:20:04,767 --> 00:20:08,219 Det är bara du som ringde mig och jag kom hit men jag gör det inte... 170 00:20:08,313 --> 00:20:11,516 - Det gör du inte? - Jag är inte säker på vad som händer. 171 00:20:12,275 --> 00:20:14,351 Är du inte säker på vad som händer? 172 00:20:23,454 --> 00:20:25,743 Sätta sig. Sätta sig. 173 00:21:38,327 --> 00:21:40,569 - Hej. - Hej, du är uppe tidigt. 174 00:21:40,663 --> 00:21:44,198 - Hej! Hur är London? - Regnigt. Så du fick min, jag fick din. 175 00:21:44,459 --> 00:21:47,413 Ja, jag måste ha tagit det vid lunch innan du gick. 176 00:21:47,504 --> 00:21:50,216 Ingen stor grej. Jag har redan skickat mina jobbsamtal hit. 177 00:21:50,416 --> 00:21:51,205 Åh, okej. 178 00:21:51,299 --> 00:21:54,420 - Fick jag några samtal? - Ja, det gjorde du. 179 00:21:54,928 --> 00:21:57,301 - Och? - Tja... 180 00:21:58,015 --> 00:22:01,182 - Vad fan var det? - Jag visste det. Du träffade någon. 181 00:22:01,269 --> 00:22:04,934 - Jag trodde att du skulle ringa tillbaka. - Åh, skona mig. Jag skulle gjort detsamma. 182 00:22:05,023 --> 00:22:08,474 - Så hur var det? – Det var verkligen fantastiskt, faktiskt. Hon... 183 00:22:08,568 --> 00:22:12,862 Shit. Jag ringer dig senare. De vill ha mig i ett möte. Jag vill höra allt om det. 184 00:22:13,198 --> 00:22:16,402 - Okej. – När det gäller min telefon, använd den gärna. 185 00:22:16,994 --> 00:22:18,987 Okej. Tack. 186 00:22:36,599 --> 00:22:38,141 Ja? 187 00:22:38,809 --> 00:22:40,304 Hej. Äh... 188 00:22:41,437 --> 00:22:43,513 - Ja? - Är du ledig ikväll? 189 00:22:45,859 --> 00:22:48,860 - Var? - Var, eller hur. 190 00:22:49,988 --> 00:22:52,989 - Dylan Hotel. - Kanske Park Avenue. 191 00:22:53,075 --> 00:22:55,151 I baren, halv tolv. 192 00:23:20,313 --> 00:23:23,729 Om du är den du inte verkar vara, du är sen. 193 00:23:24,067 --> 00:23:26,772 - Ursäkta mig? - Är du? 194 00:23:28,905 --> 00:23:32,025 Sen, eller vem jag inte ska vara? 195 00:23:32,659 --> 00:23:33,905 Antingen. 196 00:23:36,539 --> 00:23:39,955 Ja, jag är sen, och jag är den jag inte verkar vara. 197 00:23:40,501 --> 00:23:41,830 Okej då. 198 00:23:45,882 --> 00:23:49,334 - Kan du snälla lägga den här på rummet? - Ja, frun. 199 00:23:49,428 --> 00:23:52,133 Jag har inget rum. 200 00:23:53,724 --> 00:23:56,844 Du är ganska ny på det här, eller hur? 201 00:23:57,687 --> 00:24:02,100 Initiativtagaren ansvarar för lokalen. Det är en av reglerna. 202 00:24:02,192 --> 00:24:05,193 - Åh. Så jag borde... – Precis. 203 00:24:05,612 --> 00:24:07,355 Åh. Ursäkta mig. 204 00:24:11,410 --> 00:24:14,910 Ärligt talat är jag förvånad över vem som helst sponsrade förklarade du inte mer. 205 00:24:14,997 --> 00:24:18,532 På nedervåningen pratade du om en regel. Finns det andra? 206 00:24:18,835 --> 00:24:22,370 Inga grova grejer. Om det är din grej, ta det någon annanstans. 207 00:24:23,131 --> 00:24:26,999 - Inget affärsprat och inga namn. - Rätt. 208 00:24:29,805 --> 00:24:32,510 – Hur kom du in i det här? - En vän till mig... 209 00:24:32,600 --> 00:24:36,016 Han presenterade dig för listan men misslyckades med att förklara grunderna? 210 00:24:36,103 --> 00:24:39,437 Nåväl, han var tvungen att lämna stan. Jag gör något fel här, eller hur? 211 00:24:39,524 --> 00:24:42,940 Det är inte det. Du slår mig bara som något av en fripassagerare. 212 00:24:43,028 --> 00:24:46,776 Om det inte var för $4 000 kostymen, Jag skulle säga att du inte hörde hemma här alls. 213 00:24:46,865 --> 00:24:48,407 Det här är vi. 214 00:24:50,911 --> 00:24:53,663 även om, någon trodde uppenbarligen att du gjorde det. 215 00:24:53,748 --> 00:24:55,906 Och jag är sugen på blyga pojkar. 216 00:25:08,972 --> 00:25:11,049 Får jag fråga dig något? 217 00:25:14,854 --> 00:25:18,389 - Varför gör du det här? – Av samma anledning som män gör det. 218 00:25:19,943 --> 00:25:22,019 Ekonomin i arrangemanget. 219 00:25:24,573 --> 00:25:27,064 Intimitet utan krånglighet. 220 00:25:29,745 --> 00:25:31,821 Jag jobbar efter midnatt nästan varje natt. 221 00:25:32,998 --> 00:25:36,165 Den sista middagen jag åt var inte affär var för ungefär ett år sedan. 222 00:25:49,516 --> 00:25:53,051 Hej, Wyatt, det är Jonathan. Jag har inte hört från dig, men... 223 00:25:53,854 --> 00:25:56,690 antar jag du måste vara ganska översvämmad där borta. 224 00:25:56,774 --> 00:25:59,645 Jag ville bara säga tack. 225 00:29:04,687 --> 00:29:07,688 Vänta. Vänta. Innan vi... 226 00:29:09,734 --> 00:29:13,269 Saken är den att jag känner dig. Jag menar, inte "känner dig" exakt. 227 00:29:13,655 --> 00:29:17,949 Vi träffades tidigare på Times Square tunnelbanestation. Det hade regnat, 228 00:29:19,077 --> 00:29:22,612 och du frågade mig om tåget stannar på Canal Street. 229 00:29:30,006 --> 00:29:31,037 Nej. 230 00:29:32,425 --> 00:29:36,174 Vänta. Det känns bara lite konstigt, det är allt. 231 00:29:37,389 --> 00:29:40,509 Varför? För att du har sett mig förut? 232 00:29:40,767 --> 00:29:44,468 - Kanske. Det är bara... - Kom igen, vad är problemet? 233 00:29:47,692 --> 00:29:48,854 Okej... 234 00:29:50,361 --> 00:29:53,861 Jag antar att det är lite av en växling. 235 00:30:01,999 --> 00:30:04,075 Kanske någon annan gång. 236 00:30:09,382 --> 00:30:12,502 Åh nej, snälla. Det jag menar är... 237 00:30:13,094 --> 00:30:16,510 Av någon slump... är du hungrig? 238 00:30:20,018 --> 00:30:24,266 Mm, du har lite... ketchup på hakan. 239 00:30:25,358 --> 00:30:29,438 - Åh. Jag är ledsen. Jag är en stökig ätare. - Nej, det är okej. Det är jag också. Här. 240 00:30:31,698 --> 00:30:33,774 - Där går du. - Tack. 241 00:30:35,285 --> 00:30:38,950 - Du har en liten bit... - Åh, vadå, lök i mitt hår? 242 00:30:46,005 --> 00:30:49,090 Så vad gör du för att leva? 243 00:30:49,717 --> 00:30:53,133 Jag sitter bakom glas och jag ser människor passera som fiskar. 244 00:30:53,221 --> 00:30:56,341 - Jobbar du på en bank? - Jag är en slags revisor. 245 00:30:56,558 --> 00:30:59,762 Jag slår vad om att det är vad du alltid drömde om att bli när du växte upp. 246 00:30:59,853 --> 00:31:02,523 Åh, ja, jag lever drömmen. Gå gärna iväg nu. 247 00:31:04,650 --> 00:31:06,192 Fortfarande här. 248 00:31:07,278 --> 00:31:10,113 - Men hur är det med dig? - Nej. 249 00:31:10,198 --> 00:31:13,614 Nej, nej, nej, jag är rädd att vi är det fortfarande på dig. 250 00:31:14,327 --> 00:31:16,285 - Frank. - Frank? 251 00:31:17,539 --> 00:31:20,540 Du ser ut som en Frank. 252 00:31:22,920 --> 00:31:26,040 - Jag heter förresten... - Åh, sh. 253 00:31:26,591 --> 00:31:28,630 Du känner till reglerna. Inga namn. 254 00:31:28,718 --> 00:31:31,838 Ja, men reglerna verkar specificera ingen konversation heller. 255 00:31:33,390 --> 00:31:38,764 Okej. Vad sägs om att jag säger mitt namn, om du gissar. 256 00:31:39,438 --> 00:31:42,854 Åh, du har verkligen problem här. Du förstår, jag är väldigt bra på det här. 257 00:31:42,942 --> 00:31:46,477 – Vad är du väldigt bra på? - Problemlösning. Det är vad jag gör. 258 00:31:46,779 --> 00:31:51,157 Jag är väldigt bra på att identifiera hierarkiskt relationer och binära ställningar. 259 00:31:51,493 --> 00:31:53,367 - Är det rätt? - Absolut. 260 00:31:53,453 --> 00:31:56,371 Och denna talang kan appliceras att hitta något. 261 00:31:56,456 --> 00:31:59,208 Till exempel, Jag vet att ditt namn börjar med ett S. 262 00:32:01,212 --> 00:32:04,747 - Hur vet du det? - Jag såg din nyckelring på din handväska. 263 00:32:04,841 --> 00:32:08,376 - Wow. Utmärkt arbete. - Tack. Så de saker vi vet är 264 00:32:08,636 --> 00:32:12,136 A, ditt namn börjar med ett S. B, du har en vit rock. 265 00:32:12,224 --> 00:32:13,766 Och C... 266 00:32:14,810 --> 00:32:17,930 Och C, du vet inte din väg runt tunnelbanan. 267 00:32:18,439 --> 00:32:19,637 Det är sant. 268 00:32:19,732 --> 00:32:23,896 Nu är det bara att extrapolera från dessa kända egenskaper och ditt namn... 269 00:32:25,238 --> 00:32:26,269 är... 270 00:32:28,241 --> 00:32:29,569 Sybil. 271 00:32:31,161 --> 00:32:34,862 - Sophie. Du är definitivt en Sophie. - Vänta, med ett "ie" eller ett "y"? 272 00:32:34,957 --> 00:32:36,665 - Antingen. - Inte heller. 273 00:32:37,042 --> 00:32:40,127 - Vad sägs om Syd, som i Syd Charisse? – Nej, hon var Syd med C. 274 00:32:40,212 --> 00:32:43,747 - Ja, men du kanske stavar det med ett S. - Det gör jag inte. 275 00:32:44,425 --> 00:32:47,629 - Sexiga Steffi letade efter ett tåg... - Nej. 276 00:32:47,929 --> 00:32:51,132 - Solstråle. - Åh, gud, ser jag ut som en solstråle? 277 00:32:51,433 --> 00:32:52,808 Absolut. 278 00:32:55,103 --> 00:32:56,646 Nåväl, då är det allt. 279 00:32:59,191 --> 00:33:02,892 - Jag sa att jag var bra på det här. – Jag är väldigt imponerad. 280 00:33:09,577 --> 00:33:10,906 Jag kraschar. 281 00:33:13,206 --> 00:33:16,789 Jag skulle verkligen vilja se dig igen. Inte på ett hotell. 282 00:33:17,836 --> 00:33:20,707 Hm, ja... vi får se om det. 283 00:33:22,008 --> 00:33:25,756 - Kanske imorgon? - Det är imorgon. 284 00:34:31,541 --> 00:34:33,618 - Hej? - Är du ledig ikväll? 285 00:34:33,710 --> 00:34:37,246 - Hej, är du tillbaka? - Jag önskar. Det är jävla anarki här. 286 00:34:37,381 --> 00:34:39,421 Vänta. Hej? 287 00:34:39,508 --> 00:34:42,628 - Städning. - Öh, kan du komma tillbaka? Tack. 288 00:34:42,720 --> 00:34:44,594 - Förlåt. - Var är du? 289 00:34:44,681 --> 00:34:47,468 – Jag är i Soho Grand. - Soho Grand, va? 290 00:34:47,559 --> 00:34:51,639 - Det låter som att du har njutit. - Det har jag. Jag träffade den här tjejen igår kväll, 291 00:34:51,730 --> 00:34:55,182 och jag bröt mot alla regler och det gjorde jag ett ärligt samtal med henne mot Gud. 292 00:34:55,276 --> 00:34:58,811 - Det är oerhört styggt av dig. - Vem är hon, Romeo? 293 00:34:59,155 --> 00:35:02,856 Jag har ingen aning, verkligen. Jag vet inte mycket om henne ännu, men... 294 00:35:02,951 --> 00:35:06,735 - Jag ska träffa henne igen. - Jag vill inte dämpa ditt humör... 295 00:35:06,830 --> 00:35:09,950 - Vad? - Du träffade henne genom listan. 296 00:35:10,584 --> 00:35:12,660 Hon är annorlunda. Lita på mig. 297 00:35:14,254 --> 00:35:16,580 - Så när är du tillbaka? - Svårt att säga. 298 00:35:16,674 --> 00:35:20,043 Det är rygg mot rygg skitsnack här. Men nästa vecka hoppas jag. 299 00:35:20,136 --> 00:35:23,552 Nåväl, lycka till. Vi ses när du kommer tillbaka. 300 00:35:23,932 --> 00:35:25,391 Du också. 301 00:35:33,734 --> 00:35:36,356 - Hej? - Är du ledig ikväll? 302 00:35:36,445 --> 00:35:38,521 Jag är ledsen, du har fel nummer. 303 00:35:52,254 --> 00:35:55,374 - Hej? - Hej, är du ledig ikväll? 304 00:35:56,258 --> 00:36:00,339 Kan du träffa mig i Chinatown, på Doyer Street? Säg, klockan åtta? 305 00:36:00,680 --> 00:36:01,711 Okej. 306 00:36:31,839 --> 00:36:33,915 Jag har en present till dig. 307 00:36:35,634 --> 00:36:38,636 - Tack. - Det ser bra ut på dig. 308 00:36:44,227 --> 00:36:45,686 - Låt oss gå. - Ja. 309 00:37:01,287 --> 00:37:04,158 Vi skulle vilja... vi skulle vilja ha en av dessa. 310 00:37:05,208 --> 00:37:08,624 Och... en av dessa... åh, och det. 311 00:37:09,838 --> 00:37:11,249 Tack. 312 00:37:14,635 --> 00:37:18,051 - Vad beställde du? – Jag har absolut ingen aning. 313 00:37:18,640 --> 00:37:22,638 - Hur vet du att vi kommer att gilla det? - Hur vet du att vi inte gör det? 314 00:37:25,856 --> 00:37:28,857 Det här är inte mitt liv. 315 00:37:29,151 --> 00:37:33,019 Ända sedan den kvällen på tunnelbanan Jag har inte slutat tänka på dig. 316 00:37:33,114 --> 00:37:35,190 Jag är inte säker på att jag tror dig. 317 00:37:37,285 --> 00:37:41,864 Jag menar, du är i en sexklubb. Jag dömer dig inte. Jag är också där inne. 318 00:37:41,956 --> 00:37:46,037 Men säg inte att du har varit det håller högtidligt en ficklampa för mig för... 319 00:37:46,295 --> 00:37:49,545 - länge nu, en månad? - Punkt tagen. 320 00:37:52,843 --> 00:37:54,920 Jag har en present till dig. 321 00:38:03,271 --> 00:38:06,189 Åh, han är så söt. 322 00:38:11,947 --> 00:38:13,358 Tack. 323 00:38:27,256 --> 00:38:28,964 - Här. - Tack. 324 00:38:35,431 --> 00:38:37,091 Vad är det? 325 00:38:38,476 --> 00:38:40,018 Ginsenggummi. 326 00:38:42,439 --> 00:38:44,017 Det är hemskt. 327 00:38:45,776 --> 00:38:48,730 antar jag det smakar liksom hårspray. 328 00:38:49,321 --> 00:38:53,070 Jag tror jag fick det nu. Jag tror att du heter Suki. 329 00:39:00,000 --> 00:39:02,076 Vad? Vad tänker du på? 330 00:39:07,383 --> 00:39:10,088 - Jag vill inte komplicera ditt liv. - Nej... 331 00:39:11,554 --> 00:39:13,712 Jag vill ha alla komplikationer du har. 332 00:39:19,312 --> 00:39:21,305 Du kanske borde gå? 333 00:39:24,151 --> 00:39:25,894 Du kanske borde stanna. 334 00:40:28,471 --> 00:40:31,840 Jag vet att vi bestämde oss för att inte rusa, men... 335 00:40:33,267 --> 00:40:38,262 Bara för ordens skull, jag gör allt Jag kan bara bromsa här. 336 00:40:38,732 --> 00:40:40,226 Åh, jag också. 337 00:40:42,528 --> 00:40:45,101 Våra föräldrar skulle vara stolta. 338 00:40:49,744 --> 00:40:51,286 Men säg bara... 339 00:40:52,080 --> 00:40:53,538 Säga vad? 340 00:40:56,126 --> 00:40:57,703 Om vi agerat... 341 00:40:57,794 --> 00:41:02,088 slet plötsligt av resten av dessa kläder för att fullända sina djupa... 342 00:41:03,050 --> 00:41:06,336 mänskliga behov i en frenesi av... 343 00:41:06,637 --> 00:41:08,345 Jävla och suger. 344 00:41:10,767 --> 00:41:12,344 Vackert uttryckt. 345 00:41:17,023 --> 00:41:19,100 - Sa du? - Tja... 346 00:41:19,860 --> 00:41:23,478 - Vem kan skylla på dessa två personer? - Vem skulle kunna döma dem? 347 00:41:24,114 --> 00:41:25,692 Vem skulle veta? 348 00:41:32,957 --> 00:41:35,958 - Jag fick det. - Vart ska du? 349 00:41:39,631 --> 00:41:40,663 Is. 350 00:41:41,842 --> 00:41:43,918 Åh, du ska få lite is, va? 351 00:41:44,678 --> 00:41:47,798 Det finns en maskin ute i korridoren. Jag kommer genast tillbaka. 352 00:41:48,683 --> 00:41:52,218 Jag tar isen. Stanna här, jag tar isen. 353 00:41:52,854 --> 00:41:55,559 - Jonathan. Vänta. - Nej, jag går. 354 00:42:19,841 --> 00:42:21,918 Vill du ha hjälp? 355 00:42:23,095 --> 00:42:25,930 Jag klarar mig. Tack. 356 00:42:42,199 --> 00:42:44,275 Jag kan inte få kortet att fungera. 357 00:42:47,580 --> 00:42:48,611 Hej? 358 00:42:50,541 --> 00:42:51,573 Hej? 359 00:44:29,607 --> 00:44:30,639 Hej! 360 00:44:35,948 --> 00:44:36,979 Hej? 361 00:44:38,409 --> 00:44:39,986 Sir. Sir! 362 00:44:55,969 --> 00:44:58,461 Mr McQuarry, detektiv Russo. 363 00:45:00,975 --> 00:45:04,178 - Hur mår du? - Inte för bra. 364 00:45:05,521 --> 00:45:08,641 Det här är detektiv Burke. Jag behöver en bakgrundskontroll. 365 00:45:08,733 --> 00:45:11,307 Efternamn McQuarry, förnamn Jonathan. 366 00:45:11,403 --> 00:45:13,941 Och du vet ingenting om henne? 367 00:45:14,031 --> 00:45:16,970 Där hon jobbar, var hon bor, hennes telefonnummer? 368 00:45:17,170 --> 00:45:18,111 Som jag sa, 369 00:45:18,661 --> 00:45:21,994 allt jag vet om henne är hennes förnamn börjar med ett S. 370 00:45:22,081 --> 00:45:24,157 - Är hon en prostituerad? - Nej. 371 00:45:25,793 --> 00:45:30,123 - Jag sa ju att hon är en vän. – En vän du träffade i en sexgrupp. 372 00:45:33,010 --> 00:45:38,051 - Titta, vem mer är i den här sexgruppen? - Jag vet inte. Det är inte så. 373 00:45:38,140 --> 00:45:39,682 Det är anonymt. 374 00:45:39,975 --> 00:45:42,134 Du gick in i rummet och såg blod? 375 00:45:42,228 --> 00:45:46,178 Ja, jag såg blod och sedan slog någon mig, och när jag kom till var hon borta. 376 00:45:46,274 --> 00:45:49,441 - Och du såg inte vem som slog dig? – Nej, de var bakom mig. 377 00:45:49,527 --> 00:45:52,731 - De måste ha gömt sig i badrummet. - Jaha, blev det något stulet? 378 00:45:52,823 --> 00:45:56,358 - Din plånbok, eller smycken eller något? – Nej, jag har min plånbok. 379 00:45:56,452 --> 00:45:59,702 Titta, detektiv, snälla, du måste hitta henne. 380 00:45:59,789 --> 00:46:03,074 Vi kan inte göra någonting tills jag förstår vad som hände ikväll. 381 00:46:03,167 --> 00:46:05,243 Jag berättade vad som hände ikväll. 382 00:46:10,801 --> 00:46:14,004 Har du någonsin haft upplevelser som detta tidigare? 383 00:46:14,096 --> 00:46:17,382 - Nej. Vad pratar du om? - Vi pratade med receptionisten, 384 00:46:17,474 --> 00:46:19,551 och han minns bara att han såg dig checka in. 385 00:46:21,479 --> 00:46:25,856 Och vad gäller blodet du säger att du såg, vi kontrollerade rummet och hittade ingenting. 386 00:46:25,942 --> 00:46:29,062 Faktiskt det enda blodet vi hittade det är där du slår i huvudet. 387 00:46:33,617 --> 00:46:36,191 Jag vet att allt låter... 388 00:46:37,788 --> 00:46:41,240 Men jag svär att det finns en kvinna i allvarliga problem just nu. 389 00:46:41,334 --> 00:46:43,410 En kvinna vars namn du inte vet. 390 00:46:44,963 --> 00:46:45,994 Ja. 391 00:46:49,217 --> 00:46:53,215 - Du hade en tuff natt helt klart. – Jag är inte galen. 392 00:46:53,764 --> 00:46:58,391 Jag säger dig vad. Gå hem, och om du kom ihåg något, ring mig. 393 00:48:21,985 --> 00:48:24,143 Hej, Wyatt, det är jag, Jonathan. 394 00:48:25,363 --> 00:48:28,448 Se, något hände mig igår kväll. 395 00:48:28,533 --> 00:48:31,570 Kan du ringa mig tillbaka när får du chansen? 396 00:48:31,662 --> 00:48:33,738 Jag behöver verkligen prata med dig. 397 00:48:35,499 --> 00:48:38,703 - Kan jag hjälpa dig? - Jag måste prata med Wyatt Bose. 398 00:48:38,795 --> 00:48:41,962 Han är en av dina advokater och på ditt kontor i London just nu. 399 00:48:42,048 --> 00:48:45,963 Jag kanske kan prata med hans assistent. Jag måste komma i kontakt med honom. 400 00:48:46,052 --> 00:48:47,511 Naturligtvis. Bara en minut. 401 00:48:48,221 --> 00:48:52,599 - Är du säker på att du har rätt firma? – Ja, jag träffade honom här när jag jobbade. 402 00:48:52,685 --> 00:48:56,101 Wyatt Bose, han är sex-ett, han har svart hår. Vänta. 403 00:48:57,064 --> 00:49:02,142 Jag har hans... Jag har hans kort. Ser du? Titt. Wyatt Bose. 404 00:49:03,780 --> 00:49:07,030 Jag kan försäkra er att det inte finns någon med detta namn som arbetar i detta företag. 405 00:49:07,117 --> 00:49:10,818 Nej, men jag har sett honom i de här salarna. Vi rökte gryta i konferensrummet. 406 00:49:10,913 --> 00:49:12,372 Ursäkta mig? 407 00:49:14,834 --> 00:49:17,954 Vänta! Hej, vänta Jag försöker få tag på Wyatt. 408 00:49:18,045 --> 00:49:20,584 - WHO? - Wyatt Bose. Jag såg dig prata med honom. 409 00:49:20,673 --> 00:49:24,339 - Du skämtade med honom i lobbyn. – Jag drar skämt med många människor. 410 00:49:24,427 --> 00:49:28,176 - Försöker du säga att du inte... - Hej! Lätt med händerna. Vad är det här? 411 00:49:28,265 --> 00:49:32,678 Han sa att han skulle till London med en Mr. Rutherford för att skriva en affär. 412 00:49:32,770 --> 00:49:36,982 Mr McQuarry, Mr Rutherford håller på att återhämta sig från en höftoperation. 413 00:49:37,358 --> 00:49:39,018 I New Jersey. 414 00:49:49,663 --> 00:49:52,783 - Ja? - Jag är ledsen. Jag letar efter Wyatt. 415 00:49:53,876 --> 00:49:57,376 - Ursäkta mig. Wyatt? - Ja, Wyatt Bose. Han bor här. 416 00:49:57,463 --> 00:50:00,998 Eh, in i den här byggnaden? Nej, jag är ledsen, han måste vara ny. 417 00:50:01,259 --> 00:50:04,130 Nej, inte i den här byggnaden. I denna lägenhet. 418 00:50:04,221 --> 00:50:07,600 Nej, vänta, den där tavlan. Det är en Gerhard Richter, eller hur? 419 00:50:07,800 --> 00:50:08,301 Ja. 420 00:50:08,559 --> 00:50:11,762 Från galleriet i München som Herr Kleiner skötte. 421 00:50:11,854 --> 00:50:14,096 Konsthandlaren på nedervåningen. 422 00:50:14,190 --> 00:50:17,725 På nedervåningen måste du mena herr Moretti. Men han är i mattbranschen. 423 00:50:21,364 --> 00:50:23,440 Ung man, är du okej? 424 00:51:35,945 --> 00:51:38,021 Hon är en looker. Du skojade inte. 425 00:51:40,700 --> 00:51:43,820 Jag kan se varför hon hade er alla heta och besvärade. 426 00:51:44,371 --> 00:51:47,954 Åh, Jesus Kristus, det var du. Var är hon? 427 00:51:49,668 --> 00:51:50,700 Wyatt... 428 00:51:53,798 --> 00:51:57,547 Jag behöver att du lyssnar. Du börjar nästa vecka på Clute-Nichols, ja? 429 00:51:57,635 --> 00:51:58,964 Vem är du? 430 00:51:59,054 --> 00:52:01,545 Jag är ditt enda skott att se henne vid liv igen. 431 00:52:01,640 --> 00:52:04,760 - Jag ställde en jävla fråga till dig. - Ja. 432 00:52:04,893 --> 00:52:07,100 Ta en plats. Sätta sig. 433 00:52:10,775 --> 00:52:15,437 Som en del av deras revision har du tillfälligt tillgång till alla konton och ledningsprotokoll. 434 00:52:16,030 --> 00:52:18,604 - Är det vad det här handlar om? - Jonathan. 435 00:52:18,700 --> 00:52:22,864 Jag vill att du ska hitta några konton åt mig. Du kommer att flytta runt lite pengar. 436 00:52:23,956 --> 00:52:26,079 - Jag kan inte. - Vad? 437 00:52:26,166 --> 00:52:29,701 - De är kundkonton. Det finns säkerhet... - Lyssna! 438 00:52:30,129 --> 00:52:34,423 Jag sa aldrig kundkonton. Jag menar några underkonton som jag känner till, 439 00:52:34,509 --> 00:52:38,589 utanför området för din revision. Maskerade konton. Slush fonder. 440 00:52:38,805 --> 00:52:41,806 Typiska insidergrejer, du vet. 20 mil eller så, 441 00:52:41,892 --> 00:52:44,644 skummade in på ett tyst konto för en regnig dag. 442 00:52:44,728 --> 00:52:46,808 Du tror inte att de kommer att märka det när det är borta? 443 00:52:47,008 --> 00:52:47,979 Så småningom, ja. 444 00:52:48,065 --> 00:52:51,269 Men de kommer inte att göra ett skit åt dem för det är smutsiga pengar. 445 00:52:51,360 --> 00:52:54,564 - Jag kan inte. - Det här är ingen förhandling, Jonathan. 446 00:52:55,406 --> 00:52:58,527 Dessutom är vi vänner, minns du? 447 00:53:03,874 --> 00:53:08,667 Jag varnar dig. Försök inte vara en hjälte, för folk kommer att skadas. 448 00:53:08,754 --> 00:53:13,215 Och om du går till polisen så ska jag se det som att du skar av hennes vackra lilla huvud. 449 00:53:13,676 --> 00:53:18,137 - Gör henne inte illa. - Gör bara som du blir instruerad, 450 00:53:19,141 --> 00:53:23,055 - och du har henne tillbaka på nolltid. - Och varför ska jag lita på dig? 451 00:53:25,064 --> 00:53:28,599 - Allt du sa till mig var en lögn. - Åh, inte lögner, Jonathan. 452 00:53:29,360 --> 00:53:32,812 Det var förspel. Och nu är du körd. 453 00:53:39,413 --> 00:53:40,955 Jag ska titta. 454 00:54:08,569 --> 00:54:09,601 Hej? 455 00:54:18,163 --> 00:54:20,950 Du har ett nytt röstmeddelande. 456 00:54:21,333 --> 00:54:23,492 Nytt meddelande ett. 457 00:54:23,586 --> 00:54:29,292 Är du ledig ikväll? Det är jag, Tina. Jag är i stan. Jag vill se dig igen. 458 00:54:29,675 --> 00:54:33,804 6 månader är alldeles för länge. Jag är på The Rhiga, rum 802. 459 00:54:34,305 --> 00:54:38,600 Du borde visa. Du är skyldig mig. Jag var trots allt din första. 460 00:55:03,879 --> 00:55:07,331 Hej. Det här är receptionen. Din gäst har anlänt. 461 00:55:07,425 --> 00:55:09,049 - Du kan gå upp. - Tack. 462 00:55:33,995 --> 00:55:38,456 - Vem är du? Vad gör du här? – Jag tror att jag blev inbjuden. 463 00:55:39,585 --> 00:55:42,871 - Du har fel rum. - Du lämnade inget meddelande till mig, 464 00:55:42,963 --> 00:55:45,040 frågar om jag var ledig ikväll? 465 00:55:48,094 --> 00:55:50,668 Jag måste ha slagit fel nummer. 466 00:55:52,015 --> 00:55:55,135 Jag tänkte ringa någon annan. Jag är ledsen. 467 00:55:57,396 --> 00:55:59,602 Jag måste prata med dig om Wyatt. 468 00:56:00,691 --> 00:56:02,933 Jag behöver bara ställa några frågor till dig, okej? 469 00:56:03,986 --> 00:56:08,067 - Jag är ledsen, jag känner ingen Wyatt. - Skitsnack. Du lämnade ett meddelande till honom, 470 00:56:08,157 --> 00:56:11,277 - Jag ber honom träffa dig här. - Jag trodde du sa... 471 00:56:12,078 --> 00:56:14,155 Vem är du? Hur gjorde du... 472 00:56:15,499 --> 00:56:19,331 Vadå? Inga! Jag behöver bara några svar. 473 00:56:19,753 --> 00:56:24,131 Jag heter Jonathan McQuarry. Jag vet att du inte har någon anledning att hjälpa mig, 474 00:56:24,216 --> 00:56:27,383 eller till och med att tro mig, men jag behöver veta om Wyatt. 475 00:56:27,470 --> 00:56:32,298 - Jag sa ju, jag känner ingen Wyatt. - Det är namnet på killen du ringde. 476 00:56:35,312 --> 00:56:37,803 Nej, det är det inte. 477 00:56:43,905 --> 00:56:45,315 Jag är ledsen. 478 00:56:50,203 --> 00:56:51,781 Jag är verkligen ledsen. 479 00:56:58,921 --> 00:57:02,705 Jag har verkligen problem, och den här killen, han är... 480 00:57:05,595 --> 00:57:07,255 han är farlig. 481 00:57:09,516 --> 00:57:13,977 Det var i Chicago för ungefär ett år sedan, kl privat tillställning sponsrad av mitt företag. 482 00:57:16,315 --> 00:57:19,565 – Han var med som gäst. - En gäst hos vem? 483 00:57:22,446 --> 00:57:26,824 En kille som heter Hollaway. Rudolph Holloway. Jag tror att de spelade tennis tillsammans. 484 00:57:28,286 --> 00:57:31,572 Han berättade att han precis hade flyttat från Frisco och var mittemellan jobb. 485 00:57:34,668 --> 00:57:36,376 Han var extremt smart. 486 00:57:37,421 --> 00:57:42,130 Jag vet att det låter dumt, men han hade det här sätt att få mig att känna mig nära honom. 487 00:57:44,887 --> 00:57:46,964 Jag kom på mig själv att berätta saker för honom. 488 00:57:49,559 --> 00:57:51,351 Jag berättade för honom om detta. 489 00:57:52,771 --> 00:57:54,645 Du berättade för honom om listan. 490 00:57:56,150 --> 00:57:57,181 Ja. 491 00:58:00,571 --> 00:58:05,032 Det var något med honom. Något skrämmande. 492 00:58:09,915 --> 00:58:11,991 Så varför ringde du honom igen? 493 00:58:16,171 --> 00:58:19,291 Du vet när det är så bra dör du hellre än slutar? 494 00:58:21,552 --> 00:58:26,049 Du vill döda någon. Du vill döda personen du gör det med. 495 00:58:37,152 --> 00:58:40,985 Fy fan. Vet du vad? Han var en bra lekman. 496 00:58:45,954 --> 00:58:48,030 Okej, så vad är hans riktiga namn? 497 00:58:50,667 --> 00:58:53,538 - Jamie. - Jamie? 498 00:58:55,756 --> 00:58:58,508 Det är hans namn. Jamie Getz. 499 00:59:00,469 --> 00:59:02,012 Jamie Getz. 500 01:00:10,337 --> 01:00:14,417 - NYPD:s utskick. Hur kan jag styra ditt samtal? - Centrala register. 501 01:00:18,095 --> 01:00:19,210 Central. 502 01:00:19,305 --> 01:00:24,762 Det här är detektiv Russo, Precinct 22, märkesnummer 15421. 503 01:00:26,021 --> 01:00:27,563 Varsågod, detektiv. 504 01:00:28,148 --> 01:00:32,775 Jag behöver allt du har för en försvunnen person. Efternamn Getz... G-E-T-Z. 505 01:00:33,529 --> 01:00:35,605 Förnamn Jamie. 506 01:00:37,658 --> 01:00:39,781 Får inget. 507 01:00:42,372 --> 01:00:46,584 Vänta. Fick en träff på San Francisco databas. Är du nära ett fax? 508 01:00:47,836 --> 01:00:49,211 Ja, eh... 509 01:00:50,839 --> 01:00:55,300 Ja, skicka det till 212-555-0110. 510 01:00:55,845 --> 01:00:58,051 - Öh, Russo? - Det stämmer. 511 01:00:58,639 --> 01:01:00,881 - Skicka allt vi har. - Tack. 512 01:01:03,812 --> 01:01:06,303 Du har två ohörda meddelanden. 513 01:01:06,398 --> 01:01:09,732 Det är Petersen. Jag hörde att du blivit sjuk idag. 514 01:01:09,818 --> 01:01:14,148 Se bara till att du avslutar Clancey imorgon. Ring mig om du behöver något. 515 01:01:15,449 --> 01:01:19,827 Hej, det här är Mr Lewman, Super. Jag har inte glömt ditt rörläckage. 516 01:01:20,330 --> 01:01:24,280 Jag ska titta på det på onsdag kväll. Jag antar att du fortfarande kommer att vara på jobbet, 517 01:01:24,376 --> 01:01:26,618 så jag släpper in mig själv. Tack. 518 01:01:27,045 --> 01:01:28,837 Slut på meddelanden. 519 01:01:35,262 --> 01:01:36,294 Hej? 520 01:01:38,224 --> 01:01:39,255 Hej? 521 01:01:40,018 --> 01:01:43,434 Jag ser bara till att du kan börja Clute-Nichols på onsdag. 522 01:01:43,521 --> 01:01:46,891 - Jag vill ha tillbaka henne. - Två dagar till, och hon är helt din. 523 01:01:46,984 --> 01:01:49,060 Nej. Jag vill ha tillbaka henne nu. 524 01:01:51,071 --> 01:01:53,230 - Vad? - Ja, för jag vet allt om dig. 525 01:01:54,575 --> 01:01:56,651 Jag vet vem du är, Jamie Getz. 526 01:01:57,745 --> 01:02:00,782 Jag vet allt om din bästa vän Rudolph Holloway, 527 01:02:00,874 --> 01:02:05,085 och var du kommer ifrån och dina dagar som en två-bits hustler i San Francisco 528 01:02:05,170 --> 01:02:08,622 och 3 år på Avenal för försäkringsbedrägeri, mordbrand. 529 01:02:10,968 --> 01:02:12,131 Hur... 530 01:02:12,219 --> 01:02:14,426 spelar ingen roll. Det viktiga är vad jag vet. 531 01:02:16,015 --> 01:02:18,969 Nu vill jag ha tillbaka henne, oskadd... 532 01:02:20,061 --> 01:02:23,477 annars berättar jag din patetiska historia till polisen. Förstår du? 533 01:02:24,608 --> 01:02:26,647 Välspelat, Jonathan. 534 01:03:14,787 --> 01:03:19,913 Mr McQuarry, du har ett telefonsamtal från en detektiv Russo. Rad 4. 535 01:03:23,672 --> 01:03:27,171 Kroppen kom in för ett tag sedan. Hon hittades i en taxi. 536 01:03:27,760 --> 01:03:31,710 Chauffören var på ett kafé, kom tillbaka och där satt hon i baksätet. 537 01:03:32,640 --> 01:03:36,590 Och hon passar in på beskrivningen du gav oss av din försvunna kvinna. 538 01:03:38,646 --> 01:03:41,897 - Och vad heter hon? - Simone Wilkenson. 539 01:03:44,570 --> 01:03:46,147 Låt oss gå den här vägen. 540 01:03:53,079 --> 01:03:55,155 Vill du kliva in, mr McQuarry, snälla? 541 01:04:04,216 --> 01:04:05,247 Okej. 542 01:04:17,480 --> 01:04:20,600 Är det här kvinnan du var med häromkvällen, mr McQuarry? 543 01:04:27,533 --> 01:04:29,490 - Mr. McQuarry? - Ja. 544 01:04:30,703 --> 01:04:32,992 Har du sett den här kvinnan förut? 545 01:04:34,248 --> 01:04:36,325 Nej, jag har aldrig sett henne förut. 546 01:04:38,503 --> 01:04:41,707 - Vem är hon? - Hon är en Wall Street-analytiker. 547 01:04:42,966 --> 01:04:47,261 - Och... och vad hände med henne? – Hon blev strypt med något. 548 01:04:48,097 --> 01:04:50,469 Kunde vara tråd, till och med ett snöre. 549 01:04:51,726 --> 01:04:54,846 Laboratorierapporter visar spår av Kevlar i såret. 550 01:04:55,146 --> 01:04:58,183 – Det är naturlig tarm och Kevlar. - Kevlar? 551 01:04:59,151 --> 01:05:02,567 - Kevlar? - Det borde begränsa det för oss. 552 01:05:06,158 --> 01:05:08,234 Vill du berätta något mer för mig? 553 01:05:10,413 --> 01:05:11,444 Nej. 554 01:06:40,093 --> 01:06:43,260 Godmorgon, Einstein. Redo för din stora dag? 555 01:06:45,057 --> 01:06:47,133 Du vet jävla skit. 556 01:06:47,977 --> 01:06:51,097 Du tänker för att du vet mitt namn du känner mig. 557 01:06:52,690 --> 01:06:54,767 Du har ingen aning om vad jag är kapabel till. 558 01:06:56,069 --> 01:06:59,818 Ja, det gör jag. Du mördade Simone, och du försöker ständigt sätta upp mig. 559 01:07:00,991 --> 01:07:04,740 Inte om du beter dig. Men om du tjatar med mig idag 560 01:07:04,870 --> 01:07:09,283 vad jag gjorde mot henne är vänlighet jämfört med vad jag ska göra med din lilla flickvän. 561 01:07:10,877 --> 01:07:13,997 Du kommer inte ens känna igen henne när jag är klar. 562 01:07:14,547 --> 01:07:20,171 Men hennes öde ligger i dina händer. Om du gå inte igenom det, jag dödar henne. 563 01:07:21,180 --> 01:07:24,264 Ja. Men om jag gör det, kommer du att döda mig. 564 01:07:25,226 --> 01:07:27,053 Ja. Det är lite knepigt. 565 01:07:28,271 --> 01:07:32,483 Men vad bryr du dig? Du var död länge innan jag träffade dig. Du visste bara inte. 566 01:07:35,654 --> 01:07:37,730 Du har ingen mördarinstinkt, Jonathan. 567 01:07:39,616 --> 01:07:41,693 Jag ger dig instruktionerna senare. 568 01:07:43,037 --> 01:07:47,201 Du har till 18.00. att avrätta dem, eller så avrättar jag henne. 569 01:07:52,464 --> 01:07:56,082 Kom nu ihåg, var snäll mot alla på din första dag på jobbet. 570 01:07:57,261 --> 01:08:00,048 Första intrycket är allt, håller du inte med? 571 01:08:25,208 --> 01:08:28,209 - Mr McQuarry. Följ mig, snälla. - Hej. 572 01:08:30,213 --> 01:08:33,333 Alla våra C7-loggar finns i systemet. 573 01:09:22,395 --> 01:09:25,312 Jag såg det här i min inbox. Det är till dig. 574 01:09:25,398 --> 01:09:28,352 Jag antar att den kom in för ett tag sedan av budbärare. 575 01:09:29,986 --> 01:09:31,315 Tack. 576 01:09:37,953 --> 01:09:41,239 Var uppmärksam, Jonathan. Det här är vad du ska göra. 577 01:09:41,332 --> 01:09:44,867 Leta efter en grupp av underkonton i Liebling-Holloway Trust. 578 01:09:44,961 --> 01:09:47,832 Dessa är maskerade konton. 48 separata rader 579 01:09:47,922 --> 01:09:51,042 med IBAN-nummer som slutar på 6700. 580 01:09:51,510 --> 01:09:53,668 Du kombinerar dessa fantomkonton 581 01:09:53,762 --> 01:09:57,677 och ställ in en vanlig banköverföring till Banco Nationale, Madrid. 582 01:09:57,766 --> 01:10:00,602 Ett konto har redan skapats i ditt namn. 583 01:10:04,065 --> 01:10:08,193 Clute-Nichols är väldigt noga med vem kommer åt sina privata konton. 584 01:10:08,737 --> 01:10:12,817 Men du har en nivå 4-tillstånd, och det är därför du är min vän, minns du? 585 01:10:16,954 --> 01:10:21,367 Klockan exakt 5 ska du logga in och påbörja ett globalt fondbyte. 586 01:10:22,335 --> 01:10:25,751 När du väl är inne kommer du att göra det få tillgång till Liebling-Holloway Trust 587 01:10:25,838 --> 01:10:27,915 genom Rudolph Holloway's privat konto. 588 01:10:29,009 --> 01:10:32,342 Du har bara 40 minuter på dig för att hitta de privata förtroendekontona 589 01:10:32,429 --> 01:10:35,845 och manuellt konsolidera alla saldon till en enda fondöverföring. 590 01:10:36,767 --> 01:10:40,350 När du är klar kodar du denna fondöverföring för en överföring vid dagens slut 591 01:10:40,438 --> 01:10:42,514 till Clute-Nichols kontor i Hong Kong. 592 01:10:47,862 --> 01:10:50,270 Den asiatiska marknaden öppnar 15 timmar framför oss. 593 01:10:50,365 --> 01:10:53,865 Således kommer denna överföring att katalogiseras som fredagens affär 594 01:10:53,952 --> 01:10:58,081 och kommer inte att flagga på Clute-överföringsloggen till slutet av arbetsdagen på måndag. 595 01:10:58,165 --> 01:11:00,407 Det är fyra dagar efter att vi var klara, Jonathan. 596 01:11:02,211 --> 01:11:05,415 Det är gott om tid för mig att fylla i en uttagsedel i Spanien. 597 01:11:11,888 --> 01:11:13,347 Hej, sir. 598 01:11:24,402 --> 01:11:28,447 Hej, Russo. Simone Wilkenson spenderade natten på The Dylan för 2 veckor sedan. 599 01:11:28,990 --> 01:11:32,525 Killen du gillar, McQuarry, betalat för minibaren på rummet. 600 01:11:32,911 --> 01:11:34,988 Låt oss gå och hämta honom. 601 01:12:33,811 --> 01:12:36,053 Det kommer inte ur våra fickor, eller hur? 602 01:12:37,398 --> 01:12:38,477 Vad? 603 01:12:38,566 --> 01:12:41,686 - Den leveransen. Du har inte fakturerat oss. – Nej, självklart inte. 604 01:12:42,070 --> 01:12:45,688 Bra. Ni laddar tillräckligt som det är. 605 01:12:50,954 --> 01:12:53,742 - Är allt okej? - Okej? 606 01:12:55,042 --> 01:12:58,376 – Med revisionen. - Ja, ja. Det är bra. 607 01:12:59,464 --> 01:13:01,919 Jag... det verkar gå väldigt bra. 608 01:13:08,640 --> 01:13:09,672 Bra. 609 01:13:29,788 --> 01:13:32,114 Det är inte direkt en publiksport. 610 01:13:37,171 --> 01:13:40,208 Ja, väl, Jag skulle beställa middag i alla fall. 611 01:13:41,926 --> 01:13:44,168 - Vill du ha något? – Nej, jag mår bra, tack. 612 01:15:01,388 --> 01:15:02,419 Taxi! 613 01:15:47,354 --> 01:15:48,765 Kom igen. 614 01:18:22,064 --> 01:18:24,602 - Vad hände? – Förmodligen en gasläcka. 615 01:18:25,776 --> 01:18:29,560 - Vilken lägenhet? - 631. Jonathan McQuarry. 616 01:18:31,783 --> 01:18:34,903 - Finns det en kropp? - Rättsläkaren har redan tagit bort den. 617 01:18:57,602 --> 01:19:00,769 Vi borde vara framme i Madrid vid 06.00. 618 01:19:03,400 --> 01:19:05,974 Ursäkta mig, är du klar med det? 619 01:19:06,904 --> 01:19:09,230 - Snälla, fortsätt. - Tack. 620 01:19:12,076 --> 01:19:14,864 - Är du i affärer? - Ja, det är jag. 621 01:19:14,955 --> 01:19:17,991 - Vad gör du? – Jag är revisor. 622 01:19:18,083 --> 01:19:20,539 - Tycker du om det? – Jag älskar det. 623 01:19:21,295 --> 01:19:23,667 - Siffror vet hur de ska bete sig, eller hur? - Visst. 624 01:19:24,131 --> 01:19:27,251 Ordning och symmetri. Vad mer kan en man behöva? 625 01:19:27,844 --> 01:19:29,883 Jim Winter. Deutsche Bank. 626 01:19:29,971 --> 01:19:32,316 Jonathan McQuarry, Worth och Berman. trevligt att träffas. 627 01:19:32,516 --> 01:19:33,091 Likaledes. 628 01:20:23,070 --> 01:20:24,612 Vad tycker du? 629 01:20:31,579 --> 01:20:34,996 - Du ser verkligen ut, Wyatt. - Va, Wyatt? 630 01:20:35,417 --> 01:20:38,537 - Vem är Wyatt? Jag heter... - Hej. Gör det inte. 631 01:20:39,296 --> 01:20:41,372 Ja, reglerna. Inga namn va? 632 01:20:42,258 --> 01:20:44,963 - Det är en fin kostym. - När kom du in? 633 01:20:45,052 --> 01:20:47,129 - För några dagar sedan. - Två dagar, va? 634 01:20:48,389 --> 01:20:52,387 - Njutit av Madrid? – Varit jetlaggad. 635 01:20:53,103 --> 01:20:56,554 - Vi behöver champagne. Vill du beställa några? – Nej, jag mår bra av det här. 636 01:20:56,648 --> 01:21:00,183 Ge mig då en öl. Herregud, titta på det här. 637 01:21:01,237 --> 01:21:05,365 Wow. Jag pratade med Mr Ruiz på Banco Nacional de San Sebastian. 638 01:21:06,367 --> 01:21:10,068 Han är redo för oss när vi vill. Du är på väg att bli miljonär, älskling. 639 01:21:10,872 --> 01:21:12,948 Vad sägs om det? Lilla du, va? 640 01:21:13,583 --> 01:21:17,332 Från hörnet av gatan och hit du är, till den största dubbelsviten. 641 01:21:19,632 --> 01:21:21,624 Vem ser alltid efter dig? 642 01:21:22,635 --> 01:21:26,300 Åh, ja. Kostymer och slipsar, Jag sa ju att de är det stora spelet. 643 01:21:28,099 --> 01:21:31,931 Hej. Jag betalar dig en miljon dollar för utförda tjänster. 644 01:21:32,062 --> 01:21:36,523 - Vad fan är det för fel på dig? - Ingenting. Herregud, jag är jetlaggad. 645 01:21:37,443 --> 01:21:41,026 Jag hatar så att vara grym, men du har inte "Nej tack"-rättigheter här. 646 01:21:41,697 --> 01:21:43,773 Du behöver inte säga det till mig två gånger. 647 01:21:47,161 --> 01:21:50,495 Så, hur gick det? Allt okej? 648 01:21:50,999 --> 01:21:53,490 Perfekt. Du gjorde ett bra jobb med honom. 649 01:21:54,753 --> 01:21:57,873 Ja, den stackars jäveln var praktiskt taget kär i dig. 650 01:22:01,594 --> 01:22:04,548 - Sa han det? - Han behövde inte säga det. 651 01:22:08,393 --> 01:22:11,560 Så han överförde bara pengarna, inga frågor? 652 01:22:11,646 --> 01:22:16,143 Visst, han hade frågor. sa han han skulle bara göra det om du var säker. 653 01:22:18,153 --> 01:22:19,731 Hur är det med honom? 654 01:22:21,532 --> 01:22:24,984 - Är han säker? - Han hade en liten olycka. 655 01:22:37,841 --> 01:22:39,918 - Vad? – Den gamla rutinen. 656 01:22:53,817 --> 01:22:55,976 - Du dödade honom? – Det var en olycka. 657 01:22:56,070 --> 01:22:58,027 Dödade du honom? 658 01:23:00,366 --> 01:23:02,525 Din jävla skit. 659 01:23:02,702 --> 01:23:05,074 Din jävla usel... usel... 660 01:23:06,039 --> 01:23:10,452 Han visste mitt namn. Jesus Kristus, varför bryr du dig? 661 01:23:11,211 --> 01:23:14,415 Hur länge tror du att han skulle ha väntat för dig att visa innan han ringde polisen? 662 01:23:14,506 --> 01:23:16,832 En timme? Tre? Jag hade inget val. 663 01:23:17,885 --> 01:23:19,961 Okej? Han skulle ha hittat mig. 664 01:23:34,570 --> 01:23:36,112 Jesus Kristus. 665 01:23:37,907 --> 01:23:39,983 Du var inne på revisorn. 666 01:23:41,744 --> 01:23:43,286 Du på riktigt? 667 01:23:50,212 --> 01:23:51,754 Det var dumt. 668 01:23:55,801 --> 01:23:56,832 Knulla. 669 01:24:05,186 --> 01:24:06,729 Jag är ledsen. 670 01:24:09,232 --> 01:24:10,775 Jag är ledsen. 671 01:24:13,153 --> 01:24:15,775 Jag vet inte vad det är för fel på mig. 672 01:24:18,868 --> 01:24:21,359 Det överraskade mig bara. 673 01:24:25,583 --> 01:24:28,704 Du kommer att må bra senare med alla pengar. Lita på mig. 674 01:24:31,757 --> 01:24:33,833 Köp en snygg läderväska att lägga den i. 675 01:24:37,054 --> 01:24:41,467 Vi tar nattåget till Paris. Ta lite fois gras på Le Bouclard... 676 01:24:44,813 --> 01:24:48,063 sedan gå ner till Nice. Arbeta med vår solbränna. 677 01:24:49,526 --> 01:24:53,690 Köp en yacht. Vi kan döpa den till Jonathan. 678 01:24:57,368 --> 01:25:02,410 Min bebis älskar mig, hon får mig alltid att må bra. 679 01:25:02,665 --> 01:25:06,366 Hon älskar mig, hon låter mig veta att hon är min. 680 01:25:06,545 --> 01:25:08,253 Och när hon kysser... 681 01:25:08,922 --> 01:25:12,706 Och så frågar jag henne om allt är okej, 682 01:25:13,010 --> 01:25:16,794 Jag får mitt svar, det enda jag kan säga, 683 01:25:17,139 --> 01:25:19,595 Jag säger "Ja, ja." Din tur. 684 01:25:26,024 --> 01:25:28,515 - Säg det! - Ja, ja... 685 01:25:30,112 --> 01:25:31,690 är vad jag säger. 686 01:25:32,948 --> 01:25:35,024 Åh, vad jag ska göra med dig. 687 01:26:42,565 --> 01:26:46,149 - Jag har ett möte med Mr Ruiz. Ruiz? - Ruiz, det stämmer. 688 01:26:46,236 --> 01:26:49,855 - Ruiz. Jag heter Jonathan McQuarry. - Jag fick höra att vänta dig. Ett ögonblick. 689 01:26:55,204 --> 01:26:56,236 McQuarry. 690 01:26:57,206 --> 01:27:01,999 Okej, den här vägen. Ursäkta mig. Den unga damen, är hon också på kontot? 691 01:27:02,254 --> 01:27:06,121 - Nej. Hon är min personliga sekreterare. - Jag förstår. 692 01:27:07,050 --> 01:27:10,586 Tja, bara de på kontot är tillåtna på Mr. Ruiz kontor. 693 01:27:10,679 --> 01:27:12,304 Jag ber om ursäkt. 694 01:27:12,390 --> 01:27:15,510 - Skulle du ha något emot om jag väntade här? - Vänta här om du vill. 695 01:27:18,855 --> 01:27:20,397 Den här vägen, snälla. 696 01:27:31,285 --> 01:27:34,950 Mr. Lopez-Poline, vår bankchef. Han kommer att ta hand om dig nu. 697 01:27:35,039 --> 01:27:37,709 - Mr McQuarry. Buenos dias. - Buenos dias. 698 01:27:38,751 --> 01:27:41,706 Jag förstår att du vill stänga ditt konto hos oss idag. 699 01:27:41,796 --> 01:27:44,584 Jag är rädd för det. Jag behöver lite extra likviditet. 700 01:27:44,675 --> 01:27:48,673 Naturligtvis. Jag måste se ditt pass och du måste underteckna några dokument. 701 01:27:49,471 --> 01:27:51,014 Här är du. 702 01:28:05,864 --> 01:28:07,691 - Tack. - Tack. 703 01:28:08,158 --> 01:28:12,073 Och säg mig, kommer medundertecknaren ska du gå med oss inom kort? 704 01:28:13,247 --> 01:28:15,917 - Ursäkta mig? - Medundertecknaren på detta konto. 705 01:28:16,000 --> 01:28:19,334 Vi kommer att behöva hans information också innan vi kan frigöra pengarna. 706 01:28:21,965 --> 01:28:24,291 - Medundertecknaren. - Ja, sir. 707 01:28:24,384 --> 01:28:28,299 När dessa pengar överfördes det fanns en begäran om medunderskrift 708 01:28:28,389 --> 01:28:31,306 att frigöra medlen. Jag har det här. 709 01:28:34,354 --> 01:28:38,683 En herr Bose, Wyatt Bose, finns också med på kontot. 710 01:28:39,651 --> 01:28:42,901 - Wyatt Bose. - Ja, mr McQuarry. 711 01:28:44,406 --> 01:28:46,529 Enligt våra register 712 01:28:46,617 --> 01:28:50,069 du själv begärde medunderskriften när du överförde dessa medel. 713 01:28:50,746 --> 01:28:54,495 Ja, jag vet att jag gjorde det, men det är bara... 714 01:28:58,046 --> 01:29:01,711 Det är inget problem. Jag kan reda ut det här. 715 01:29:04,887 --> 01:29:08,505 Snälla berätta för Mr. Ruiz att jag kommer tillbaka snart. 716 01:29:09,767 --> 01:29:11,511 Okej. 717 01:29:44,638 --> 01:29:46,714 - Hej. - Är du ledig ikväll? 718 01:29:48,559 --> 01:29:51,477 - Jonathan. - Jag sa, är du ledig ikväll? 719 01:29:53,731 --> 01:29:55,274 Ja, det är jag. 720 01:30:07,163 --> 01:30:08,705 Hej Jonathan. 721 01:30:16,339 --> 01:30:18,498 Herregud, jag är en snygg djävul. 722 01:30:19,968 --> 01:30:23,551 Håret är inte riktigt bra. Du tappar lite på toppen, där? 723 01:30:24,139 --> 01:30:27,259 – Oavsett så ser du bra ut. - För någon du trodde att du hade dödat. 724 01:30:29,520 --> 01:30:31,228 Jag vill ha hälften. 725 01:30:32,899 --> 01:30:36,233 Försiktig. Kostymen håller inte mannen, Jonathan. 726 01:30:36,570 --> 01:30:39,773 Jag stal 20 miljoner dollar. Jag tror att jag har rätt till en del av det. 727 01:30:41,950 --> 01:30:45,070 Det krävs två signaturer att frigöra dessa medel. 728 01:30:47,623 --> 01:30:49,699 Du tänkte på allt, eller hur? 729 01:30:50,585 --> 01:30:54,583 Utan mig gör inte pengarna det flytta någonstans. Jag vill ha hälften. 730 01:30:59,970 --> 01:31:01,512 Okej. Låt oss göra det. 731 01:31:10,523 --> 01:31:12,480 - Se�or Bose. - Tack. 732 01:31:12,567 --> 01:31:14,061 Se�or McQuarry. 733 01:31:21,952 --> 01:31:24,028 Skulle du skriva under där, mr McQuarry, snälla? 734 01:31:30,712 --> 01:31:34,163 Två resväskor, tio miljoner vardera. 735 01:31:35,675 --> 01:31:38,712 Nåväl, allt verkar vara i sin ordning. 736 01:31:39,346 --> 01:31:41,920 Mr McQuarry, Mr Bose... 737 01:31:43,434 --> 01:31:45,640 vänligen underteckna här och här. 738 01:31:47,772 --> 01:31:50,892 Tack. Vänligen följ mig. 739 01:31:58,158 --> 01:31:59,652 Alla dina. 740 01:32:19,098 --> 01:32:23,143 Här är vi, Jonathan. Spanien, en resväska full med pengar. 741 01:32:24,603 --> 01:32:27,724 Många människor skulle ge allt att känna vad vi känner just nu. 742 01:32:28,316 --> 01:32:31,602 Jag är nyfiken. Hur visste du att du hade blivit spelad? 743 01:32:32,904 --> 01:32:35,395 - Du gjorde ett misstag. - Jag gjorde ett misstag? 744 01:32:36,074 --> 01:32:39,194 Bilden du skickade till mig togs för några veckor sedan. 745 01:32:39,953 --> 01:32:42,030 Innan röret bakom henne orsakade fläcken. 746 01:32:46,377 --> 01:32:50,707 - Jag visste att hon var med. - Inte längre. Hon lyfte. 747 01:32:53,218 --> 01:32:54,760 Var är hon? 748 01:32:55,595 --> 01:32:57,968 Hon kom verkligen under huden på dig, gjorde hon inte? 749 01:33:00,935 --> 01:33:04,055 Jag ger dig hälften av min del om du berättar var hon är. 750 01:33:04,230 --> 01:33:05,772 Är det så? 751 01:33:09,569 --> 01:33:11,858 Låt oss gå någonstans tyst och göra en affär. 752 01:33:16,410 --> 01:33:19,327 Hon föll för dig, Jonathan. Det är sant. 753 01:33:21,874 --> 01:33:23,950 Jag tror att hon kanske till och med älskade dig. 754 01:33:27,672 --> 01:33:31,290 Hon är en väldigt speciell tjej, och det tycker jag hon är värd mer än hälften av din del, 755 01:33:31,384 --> 01:33:33,294 men då igen... 756 01:34:07,006 --> 01:34:09,462 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 757 01:35:23,047 --> 01:35:26,251 - Vänta! Vänta! Jag behöver prata med dig. - Nej. Gå härifrån, Jonathan. 758 01:35:26,342 --> 01:35:29,759 - Jag kom hit i hopp om att jag skulle se dig igen. - Du vet ingenting om mig. 759 01:35:29,846 --> 01:35:31,922 Du vet inte ens mitt namn. 760 01:35:32,850 --> 01:35:35,970 Så jag var bara en del av planen, är det det? Allt. 761 01:35:37,104 --> 01:35:40,604 Jag ville avbryta det. Den kvällen i Chinatown. 762 01:35:41,359 --> 01:35:43,843 Jag visste inte att han skulle försöka att döda dig. Jag är så ledsen. 763 01:35:44,043 --> 01:35:44,609 Gå inte! 764 01:42:07,216 --> 01:35:51,987 Ta hand om dig själv. 765 01:37:18,923 --> 01:37:22,292 Norbert Lewman... Super.